| reason | | khir | end |
| khlak | moral |
| khirat | hereafter |
| awal | beginning |
| adan | body |
| erkah, barokah | bless, barakah |
| itab | book |
| ursi | chair |
| alal | lawful (Arabic) |
| aram | unlawful (Arabic) |
| a'af | sorry, to apologise |
| aksud | meaning, purpose |
| ajelis | assembly, majlis (Arabic) |
| asjid | mosque (Arabic) |
| ubazir | useless |
| urtad | apostate |
| usim | season |
| ikir | to think |
| edekah | gift, shodaqoh |
| iasat | trick |
| aktu | time |
| akat | alms (Arabic) |
| aman, jaman | era |
| rde | ground (Dutch= aarde = earth) |
| rbei | strawberry (Dutch =aardbei) |
| an | tyre (Dutch = band) |
| askom, waskom | washbasin (Dutch = waskom) |
| engkel | workplace (Dutch winkel = store, originally angle) |
| esuk | visiting (Dutch =bezoeken) |
| ioskop | cinema (Dutch = bioskoop) |
| ruder | Roman Catholic friar (Dutch broeder = brother) |
| uku | book (Dutch =boek) |
| ak | roof |
| asi | necktie (Dutch = das) |
| mber | bucket (Dutch =emmer) |
| ngsel | hinges (Ducth hengsel) |
| anduk | towel (Dutch handdoek) |
| anger | hanger |
| abel | wire |
| amar | room (Dutch=kamer) |
| antor | office (Dutch=kantoor) |
| arcis | ticket (Dutch kaartjes = plural for diminutive of kaart, card or ticket) |
| artu | card (Dutch=kaart) |
| elar | ready, finished (Dutch= klaar) |
| osen | window frame (Dutch= kozijn) |
| aci | deskdrawer (Dutch= laatje, diminutive form of la) |
| ampu | lamp |
| om, om | uncle |
| abrik | factory (Dutch = fabriek) |
| lafon | ceiling (Dutch= plafond, from French) |
| otlot | pencil (Dutch= potlood) |
| ekrup | screw (Dutch= schroef) |
| epeda | bicycle (most probably from French velocipede) |
| lang | waterhose |
| ante | aunt |
| as | bag (Dutch = tas) |
| egel | floor tile |
| elat | (too) late (Dutch= te laat) |
| astafel | sink |
| uster, suster | nun, nurse, sister |
| moi | Chinese girl (from Port of Amoy, China) |
| ngpao | gift money for Chinese New Year (Chinese) |
| akmie | noodle |
| akso | meatball |
| acin | balance scale |
| oki | luck, lucky |
| ecap | soybean sauce, ketchup |
| esiu | gunpowder (not clear whether of Chinese descent or not) |
| ingkek | Chinese newcomer (derogative), pure blooded Chinese, i.e. not of mixed ancestry |
| ahu | tofu |
| eh | tea |
| ionghoa | Chinese (Hokkien) |
| iongkok | China (Hokkien) |
| ado | gift (FR: cadeau) |
| udeta | coup d'etat (FR: coup d'etat) |
| rmada | fleet (Port. armada) |
| tyle="width:10em"|belanda | Dutch, Holland, any westerner (Port. Holanda) |
| eranda | veranda (Port. varanda) |
| iola | violin (Port. viola) |
| ardu | to guard, watch post (Port. guardo) |
| ereja | church (Port. igreja) |
| ubernur | governor (Port. governador) |
| eju | cheese (Port. queijo) |
| emeja | shirt (Port. camisa) |
| ereta | chariot/car |
| emari | case (cognate with English armoury. Port. armario) |
| eja | table (Port. mesa) |
| entega | butter (Port. manteiga) |
| inggu | Sunday (Port. Domingo) |
| epatu | shoe (Port. sapato) |
| erdadu | army (Port. soldado) |
| empo | time (Port. tempo) |
| erigu | flour (Port. trigo) |
| osip | gossip |
| ensil | pencil |
| olusi | solution |
| arget | target |
| opik | topic |
| njangsana | high official visiting | Sundanese |
| njungan | pavilion | Minangkabau |
| edai | foodstall | Tamil |
| nda | You (respect) | Nias |
| o pasti | surely | Manado Malay |
| iyama | pajamas | Persian |
| an | which, who (connecting word) | Minangkabau |
| pam | kind of cake | probably Tamil |