- Lijepa naša domovino,
- Oj junačka zemljo mila,
- Stare slave djedovino,
- Da bi vazda sretna bila!
- Mila kano si nam slavna,
- Mila si nam ti jedina,
- Mila kuda si nam ravna,
- Mila kuda si planina!
- Teci Dravo, Savo teci,
- Nit'ti Dunav silu gubi!
- Sinje more, svijetu reci,
- Da svoj narod Hrvat ljubi!
- Dok mu njive sunce grije,
- Dok mu hrašće bura vije,
- Dok mu mrtve grobak krije,
- Dok mu živo srce bije!
| - Our beautiful homeland,
- O so fearless and gracious.
- Our fathers' ancient glory,
- May you be happy forever.
- Dear, you are our only glory,
- Dear, you are our only one,
- Dear, where you are a plain,
- Dear, where you are a mountain.
- Drava, Sava, keep on flowing,
- Danube, do not lose your vigour,
- Deep blue sea, tell the world,
- That a Croat loves his homeland.
- Whilst his fields are warm in sunshine,
- Whilst his oaks are whipped by wild winds,
- Whilst his dead ones are hidden in graves,
- Whilst his live heart beats.
|