- Расцветали яблони и груши,
- Поплыли туманы над рекой;
- Выходила на берег Катюша,
- На высокий берег, на крутой.
- Выходила, песню заводила
- Про степного, сизого орла,
- Про того, которого любила,
- Про того, чьи письма берегла.
- Ой, ты песня, песенка девичья,
- Ты лети за ясным солнцем вслед,
- И бойцу на дальнем пограничье
- От Катюши передай привет.
- Пусть он вспомнит девушку простую,
- Пусть услышить, как она поет,
- Пусть он землю бережет родную,
- А любовь Катюша сбережет.
- Расщветали яблони и груши,
- Поплыли туманы над рекой;
- Выходила на берег Катюша,
- На высокий берег, на крутой
| - Rastsvetali yabloni i grushi,
- Poplyli tumani nad rekoy
- Vyhodila na bereg Katyusha
- Na vysokij bereg, na krutoy
- Vyhodila, pesnyu zavodila
- Pro stepnovo sizovo orla
- Pro tovo kotorovo lyubila
- Pro tovo ch'i pis'ma beregla.
- Oy, ty pesnya, pesenka devich'ya,
- Ty leti za yasnym solntsem vslyed
- I boytsu na dal'nem pogranich'e
- Ot Katyushi pyereday privyet
- Pust' on vspomnit devushku prostuyu
- Pust' uslyshit' kak ona poyot.
- Pust' on zemlyu berezhyot rodnuyu
- A lyubov' Katyusha sbyerezhyot.
- Rastsvetali yabloni i grushi,
- Poplyli tumani nad rekoy
- Vyhodila na bereg Katyusha
- Na vysokij bereg, na krutoy
| - Apple and pear trees were in bloom
- The mist crept over the river
- On the bank walked Katyusha,
- On the steep, high bank.
- She walked and sang a song
- Of a grey Stepp eagle,
- Of the one she loved,
- Of the one whose letters she kept
- Oh song, dear little song
- Fly into the bright sun
- And to the soldier on the far frontier
- Give greetings from Katyusha.
- May he remember a simple young woman,
- And hear how she sings
- May he protect the native land
- As Katyusha protects their love.
- Apple and pear trees were in bloom
- The mist crept over the river
- On the bank walked Katyusha,
- On the steep, high bank.
|