squirrelfish - very small brightly colored (especially red) nocturnal fishes of shallow waters of tropical reefs; they make sounds like a squirrel's bark