invigilator - someone who watches examination candidates to prevent cheating

supervisor - one who supervises or has charge and direction of

keep an eye on, watch over, watch, observe, follow - follow with the eyes or the mind; "Keep an eye on the baby, please!"; "The world is watching Sarajevo"; "She followed the men with the binoculars"