understatement - a statement that is restrained in ironic contrast to what might have been said

rhetorical device - a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance)